You shouldn't ever have to re-buy a game for mere updates, yeah. Though if you weren't logged in you might have to request itch to resend you the download page to the e-mail you bought it with or somesuch.
