Ran into a glitch where after talking with Jeze and offering to help him, then choosing to have sex with him in the kitchen, I got looped back to the cheating sequence from the previous night. Jeze said lines like "Perfect thing for a newly single man" and "I'll help you forget about your ex" and then I got a game over. But doing it unlocked the replay of the kitchen scene, which had appropriate dialogue and led back to them talking in the closed restaurant.