I missed that I have to click the rarity before I can see my cars in the collection.
Thanks for the feedback! I could definitely make that aspect of the collection clearer, as well as putting some protections in place to prevent the wonky things that happen when you try to collect without a full hand.
