This quests is not implemented in 0.2.1 (some not implemented yet at all) and I don't see where I mentioned in changelog that it's ready.
To play bratty games hire Investigator and lear lockpicking from her.
Third box puzzle is definitely possible. Best way to ask for help with puzzles is to join our discord :)