I agree with you late game, but strafe attack is an invaluable asset to an early game duelist who can't afford to use their other (admittedly very powerful) abilities often. strafe attack allows one to stay mobile while continuing to doll out modest damage (+ you get that sweet strafe dodge) . While I agree that dash attack is much better, strafe attack has some good distance applications as well. I'll admit that strafe attack pales in comparison to many late game tactics available it is usually enough to trivialize most upper dungeon encounters (assuming that you have a bow otherwise it just makes melee more interesting).
Viewing post in Anyone have optimal skill progression for the various classes?
If you have a bow I find upper dungeon is completely trivialized by that alone, no need for strafe attack. Additionally, a bow greatly multiplies the power of disengage 2: You can put everything into kill range, and keep 100% uptime on your SP by always getting the points back. A bow and disengage 2 is far more powerful than a bow and strafe attack in UD. Disengage 2 is all about letting you use those more powerful abilities more often, that's why it is essential imo for a duellist to get it immediately.