The command is "git clone ../friend ." After friend there is a space and another dot. The card in the game is pretty confusing about that last space and dot. The last bit will clone it into the current working directory.
