Update frequency depends on various factors like the quantity and quality of content. All developers work at their own pace. As for a 'sandbox mode,' such a feature is not currently planned. The progression of the storyline and relationships depends on your choices.