Thank you very much for playing! You couldn't unlock the third ending because that version of the game had a bug, now with the latest version of the game (1.03) it is already solved and the endings are unlocked correctly.
I apologize for that! The bugs I solved were not found in the many tests I did during the development of the game, but I solved them as soon as they were reported to me.
Have a nice day!