Filter sounds good, but limit it to minor tweaks and alterations. If implementing a content filter means significantly compromising a route to accommodate, it would be better to just disable that particular route. It would be a shame to undermine an intended story in an attempt to please everyone.
If I lose out on 25% of routes because of my kink preferences that sounds fine. I'd rather that than have 100% bland stories.