Hi! Try increasing your affection rank with her a little bit more, see if the other scene trigger. (Let me know if the problem persists. And feel free to contact me on discord :D )
I honestly forgot about the affection/intimacy level, so before seeing your reply, I tried editing the save file, I got it but I can't view Azalea's stats anymore, it's just showing an error.
