fixed! Sorry it took me so long, i think what happened is that i accidentally edited this page with the new comic while publishing it, panicked and hid it, and forgot to fix it once i published the new one.
For some reason i also don't have the original PDF anymore, but the one i just made should be exactly the same.
do tell me if you need more help!