I'm having the same issue, able to see the start screen saying "start new game", and can hear music, but clicking buttons does not do anything. Any fix?
Also using a Quest 2. Trying to play through Air Link, running a legit version through Steam, with Oculus set as the OpenXR loader.