You should add indicators or signs such as "Consider revisiting previous areas" or even some minimap which can indicate which section is unvisited. I had to go into the UndertaleModTool to find the section of the map which I hadn't explored yet, otherwise I would have never guessed that I had to go from the underworld dark stage all the way back to the start of the map in the grass stage.