I'm pretty sure you don't lose your progress if you download a newer version, just make sure to load up the new version first before deleting the old one completely, the save should be there automatically in the newer one
how do you do this on Android? because when I try to update the app it doesn't let me and I don't want to lose my existing progress since I just finished it