How did you edit the font? The only way I know of is doing it manually, and that's a pain, so I can't see you doing it that way, really. Can you explain?
From the source file: you have to edit the PNG file. Characters are in ASCII order. Each character is a 8x8 pixels block. Once done, I compiled the whole project to get the XNB file.
