The XP Quest can be done by getting the XP potion at the bar and using it in battle against the forest knight (it'll be in your inventory)