UPDATE: it works fine, it's just my computer (it's not precisely new but not super old either). The exported products are fine, so as long as it's just some issues here and there with the preview (I'm not super smart sometimes), there's nothing wrong.