I would but I am but a humble unity/windows developer and I have no idea how to do that! haha
unsure if this is fully made in unity, but if it is, unity has official linux build support. all you have to do is add one of the two "linux build support" options in the module settings for whatever version of unity this tool is built in. then you can change the build os from windows to linux there
i would try using the mono version because people seem to recommend that over il2cpp
(also, take this with a grain of salt, because i haven't actually made linux builds of my projects in unity)