Hello Igor, is it possible to use a pre-made die as a foundation and then add numbers to it?
It might not be the "right" way to go about it, but you could generate a die (e.g. d4) and then right click the thumbnail and create it a blank from it.