if you have a game already installed, all you need to update it is to download . jar file of new version and replace the old . jar file in the game folder. it doesn't affect your progress.
in case of any problem you can make a copy of your save file anytime by using a button on Load screen to navigate to save folder and copying saves and profile