You can download the app that can update the game automatically: https://itch.io/app
Or you can just delete the game folder and download the new version, there should be a "Download" button at the top of this page https://sadambober.itch.io/idol-manager
Your save files are in a different folder, so you should be safe