The scene you are talking about is quite early in the game. When you get to Ion server with Anny for the first time, two of you split up and you have an option to explore a bit. Follow those choices and you should get to a n establishment. Thats where you get the scene.