The third day? It should only be once at the beginning, and then you go home and a new day begins. After this, the door to Kayse's house is closed. If possible, please tell me more details. And what did you choose at the beginning: “I want to see everything” or “Skipping scenes”?
Oh hey! I solved the problem but it may be a real bug. Explaning better what happend, when the party got out of the cave we appear at the Kayse's farm (house) and we sleep through the night and wake up the next day where we can do the bee hive quest and Jennifer's quest. when collecting her clothes, if you just sleep through the third day the game just lock at one specific scene.
(Sorry if its sounds confusing, my english isn't great)