Só de usar otaku ao invés de "nerd", me incentivou a usar essa tradução em português. Obrigado pela tradução, ainda mais de algo difícil assim de traduzir que contém gírias e referências da cultura japonesa.
