Hey, thanks for your interest in the game!
I have a new update releasing in a few hours that resolves/changes how this is done. Ingot are created from 5Ores of a single type, then when you go to Junes you can select the 'Sell' Tab to sell those ingots