Amazing! Thanks for taking the time to respond in detail :)
I can absolutely see the 5x5 and hints being perfectly fitted to the playdate screen, similar to how Sketch, Share, Solve can't be more than 15x20 without requiring some UI/scrolling.
I'm really glad I know the name of the puzzle now, scratching the sudoku/minesweeper itch at the same time is such a trip!