I'm on W11! and I solved it - it actually ended up being because I had never confirmed my age on Discord, weird that it never asked me before.
in case anyone else runs into this down the line, it prompted me to put it in as soon as I clicked on the "Family Center" area in settings, and once I input my DOB I could join!