Very interesting! There should be crouch assigned to left lower trigger (L2) on your gamepad.If you have time to check that this feature exists for you that would be amazing!
