itch.io

If you just want snow/ rain in a certain area, like the sky, then you can just use the tile-swapping animation feature like normal on the tile representing your sky. But if you want an extra layer of snow over your whole map, then you would probably want to create a couple snow sprites and change its position randomly over your map.