That's great, thanks for playing! There is an extra dog in the mountain stage behind the gate you found. The secret area with the key is hidden somewhere between the first and second jump in that level :)
I've seen some camera bugs in the 2D map before, but at the moment I am not sure what causes it. I'm going to look more into that once the next update is out. Thanks for notifying me!