It was random. Every few minutes it would crash. Even when trying different compatibility layers.
I don't have a Steam deck, but I played on Linux PC and never had a single crash. So whatever the cause is, it's not endemic to Linux.