Nah they won't understand that. They keep saying Will's sex-starved in this update when in fact he's weighing everything seriously.
Spoilers prolly:
1. He reminds himself that he needs to keep his prick in his pants if he wants to keep himself and his friends safe.
2. It was mentioned that he finds Murdoch interesting (for a canine knows what a canine wants) but is a forbidden fruit to him since their relationship is pure business and he doesn't want trouble. The thought is there, obviously. But, as level-headed as good ol' William is, he never attempted to have a go with the fox, no? The slightest interaction they had with regards to this thought is in Murdoch's route when he suspected that there might be something going on between him and Sam and offered paying for Murdoch to do the deed with him (jokingly).
3. He is totally against the idea of going to the barn (possibly because he finds Kane interesting enough) and only agreed to do so because of a lead.
4. Once again, after they went to the barn, we were given the option to mess around or not. And the reason he accepted Sam's proposition is because he trusts the puma, not only because of his sex drive.
An opportunity stumbled on Will's path and with encouragement from Sam, he took it. The entire buildup of his route slowly shows that he is starting to accept who he really is and this update is its peak.
Unsolicited sex? Forced? HAH.
You might be correct: people just turned off their comprehension just because Will did something that is not in their expectations.