I wandered around and picked up the journal before talking to Alex, and it was never detected as being picked up.
The things that won't take long definitely pile up, since there are so many little things that can make a game feel so much better to play. I've certainly run into many myself.