How come only some of the characters names needed changing?
All of them will be changed, we just didn't decide on some at the moment the update was released, so characters like Brigitte and Morrison still use their original names. It will be fixed in upcoming patches, along with an option to manually change the names to your liking we are planning to add into settings menu.