Give one coin pouch to the kobold and "Let the kobold go" then speak with Olfred, there will be no text options to choose and no way to get out of the chat window.
Right on! Thanks for bringing that to my attention! :)
