Ah, I got it. Apparently it glitched the first time I played. For some reason, during my first playthrough, the traits appeared as perks in the on-screen pop-up. As such, when they didn't appear in the pop-up in my next playthrough I thought something was wrong. Thank you for the clarification. I have no idea how in the world that first glitch happened.