So, there's definitely been an update to Ruben's story since I last played this. Now the first encounter with him is different, but (without spoiling anything) there are references and seemingly vital information missing that used to be in the first-encounter-chapter. I just noticed because some choices have more weight to them because of what you'd learn in the dungeons.