When servicing the soldiers before you go down the hidden staircase serve the soldier in that section and go back to the previous one, below it there is another section with one branded soldier a note and a chest with a key that you can use to open the surveillance room