Did you started the game from the beginning or used an old save game?
I had the same issue. To get round it I edited my save using https://www.saveeditonline.com/
Where it said "DK Story 2" I changed it to "DK Story 0" and it let me enter Dir-Klou and just redo the Dir-Klou part.