idk about twitch studio, but when using obs you can get it transparent by capturing it under window capture instead, with the capture method being windows 10. that makes it transparent for me, tho i heard some ppl say windows 7 makes it transparent for them.