What's up?
Nice catch! I was able to reproduce it and fixed it, I also adjusted it so the rage only builds up with enemies. Thanks for reporting it!
Here's a hint to get Ending 5, using Rage isn't necessary just save most of them.
Thanks for playing!