I did end up trying this on my Shield TV, and it plays great!. But I suppose an issue is that the touch screen controls still appear on screen even if you're using a controller.
I'd love to see your take on other Namco classics, like Mappy, Galaga and Rally-X, based on their Arrangement versions. Even if none of those ever got mobile ports...