Question if a girl is greyed out in the character screen is she locked out forever or can she still be won back?
I believe she is locked forever and you have to load up a previous save and try again. I always take a look at the walkthrough just to make sure I got the right choice