I just dealt with the same issue.
On windows settings go to Language & Region
Add English with UK keyboard to your languages
Once its installed Win Key + Space to toggle between them select the newly downloaded keyboard
Now the key above your tab next to the 1 should work as tilde