Okay, I've had a look at the save, and it seems to be working normally. I went to bed and Chapter 4 started. You don't need to worry about the objective to enter Rosaleigh's room being incomplete, all the game cares about is that the chapter itself is complete. I'll add that to the list of minor bugs though and see if I can figure out why it's happening. Anyway, enjoy chapter 4!