Keep playing the main story, eventually there will be a rumor. You never actually get the password, but after the rumor you get a new option at the shop entrance.
Ive tried to find the rumor like 30 times now
Just keep playing the main story, the rumor will appear when the time is right
