Two rooms on opposite sides of the 2nd floor have a connection. Try looking around those two, there's hints for where to find keys in the opposite room
