I don't think I can make the quest box change size but what I could do is add a font size slider for the description text like in FFXIV Dialogue Overlay Maker that could partially fix this issue!