This appears to be a known issue with Unity and apple m1 processors. I would recommend sticking to the web client for now.
