You have to continue the story a little further. When you first unlock the sex scene she can't get pregnant right away even though it shows the fertility animation. The game will tell you she CAN get pregnant close to the end of chapter 3 I want to say. Just keep doing all the side stuff too.